HOME
GALERIEN
VITA
PROJEKTE
LINKS
KONTAKT



Vorheriges Bild Diashow starten oder anhalten Nächstes Bild
 
“United Buddy Bears" >>>




Die Berliner Mauer war das sichtbare Symbol der deutschen Teilung. Als sich am 9. November 1989 ganz unerwartet die Grenzen öffneten, hoffte man auf den Beginn einer neuen Ära – auf ein vereintes und besseres Deutschland. In dieser Zeit der Euphorie wurde die bis dahin unangetastete Ostseite der Mauer malend erobert.

Im Frühjahr 1990 fanden sich über hundert Künstler aus 24 Ländern zusammen. Ihre Mauerbilder sollten dazu beitragen, die Mauer in ein Sinnbild der Toleranz zu verwandeln. Vor diesem Hintergrund entstand die „East Side Gallery“.

Mittlerweile steht dieses Stück Mauer mit seinen 118 künstlerischen Motiven unter Denkmalschutz und ist mit 1,3 Kilometern das längste noch erhaltene Mauerstück an einem Originalplatz.

Die letzte durch private Sponsoren finanzierte Renovierung der künstlerischen Motive fand im Jahr 2000 statt.



El muro de Berlin fue el simbolo mas visible en la Alemania dividida. Cuando el 9 de Noviembre del año 1989 de manera inesperada se abrio la frontera, habia la esperanza del comienzo de una nueva era, la de una Alemania unificada y mejor.

En ese tiempo de euforia se conquistó pictoricamente el hasta entonces intocable parte oriental del muro..

En la primavera del año 1990 se reunieron mas de 100 artistas de 24 paises del mundo. Sus pinturas murales contribuyeron a transformar el muro en un simbolo de tolerancia y bajo ese pensamiento nació la “East Side Gallery"

Actualmente es ese tramo de muro con sus 118 murales patrimonio nacional y es con una longitud de 1,3 kilometros, el tramo mas largo de los que aun se conservan en su lugar de origen.



The „Berliner Mauer“ was the visible symbol of the German separation. When on November 9, 1989 the frontier opened completely unexpected, there had been the aspiration to go for a new era - for a united and better Germany. During this euphoric time the by then untouched eastern side of the wall was conquered by painting.

In the spring 1990 more than hundred artists from 24 countries came together. Their wall pictures should contribute to transformation of the wall into a symbol of tolerance. Before this background the "East Side Gallery" came into being.

Meanwhile this wall section with its 118 artistic pictures is under monument protection and on its 1.3 kilometers the longest still conserved piece of wall at the original place

The last renewal of the artistic motives, financed by private sponsors took place in the year 2000.