<<< zurück zur„East Side Gallery“


Vorheriges Bild Diashow starten oder anhalten Nächstes Bild
 

Der Kreis der „United Buddy Bears“ stand an einem symbolträchtigen Platz in Berlin. Neben dem Brandenburger Tor und Pariser Platz, genau dort, wo die Mauer einst die Menschen der Stadt trennte.

Die Idee des Projekts bestand darin, dass Menschen verschiedener Kulturen sich besser kennen lernen, mehr Verständnis füreinander aufbringen um besser zusammen zu leben. Eingeladen waren Künstler aus über 170 Nationen, die die nackte und weiße Bärenskulptur nach ihren Vorstellungen gestaltet haben. Am Ende ergab sich ein beeindruckendes Bild, das die Vielfalt der Länder dieser Welt und ihrer Bewohner gezeigt hat.  Die Bärenskulpturen wurden zugunsten UNICEF versteigert.



El circulo de osos del „United Buddy Bears“ fue ubicado al lado de la puerta de Brandenburgo y la Plaza de Paris, un sitio lleno de caracter simbolico, exactamente en el lugar, donde el muro mantenia dividido a los habitantes de esta ciudad.

La idea del proyecto consistió en que personas de diferentes culturas se conocieran y se entendieran mejor, y asi mejorar la vida en comun. Fueron invitados artistas de mas de 170 paises, que diseñaron la figura blanca del oso. El resultado final fue una impresionante imagen,  que mostro la diversidad de los paises y sus habitantes.

Las esculturas del oso berlinés, fueron subastadas y el dinero se donó a la UNICEF.



The circle of the "United Buddy Bears" stood at a symbol loaded place in Berlin. Beside the "Brandenburger Tor" and the "Pariser Platz", exactly, where the wall once separated the citizens of the town.

This project arose from the idea that people from different cultures shall know each other better, in order to improve their mutually understanding and to achieve a better live together. Artists from more than 170 nations had been invited in order to paint the naked and white bear sculpture after their conceptional design. The result was an impressing picture, showing the diversity of the countries of this world and its inhabitants. The bear sculptures were auctioneered in favor of UNICEF.